职场技巧粤语翻译,职场技巧粤语翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于职场技巧粤语翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍职场技巧粤语翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 不会粤语如何在香港找工作？
2. 做底粤语什么意思？
3. 看过的电视剧哪部让你久久不能忘怀？

不会粤语如何在香港找工作？

不会粤语的话…看你想找什么样的工作…大部分都是大陆过去的多…现在香港说普通话的也很多…各种行业都有…看你打算找那一方面的工作…然后你可以在学习一下粤语…我也是不会说粤语[捂脸]会听一点…现在是全职妈妈

同学你好，根据我们多年来与学员的沟通得知，不少人是受了诸如“不会粤语，生活中无法拓宽社交圈子结识不了新朋友、学习中听不懂授课老师说的粤语而对课堂知识一知半解课后还要吃力复习、工作上争取不到心仪公司offer”的困扰，才下定决心学习粤语的。尤其是近年来，随着大湾区的发展，精通粤语已成为求职者的一大优势，如果你想在香港或是大湾区其它城市扎根发展或与大湾区企业磋商合作，学习粤语对你来说有利无害。

学会粤语，除了看剧听歌不用看字幕之外，多一种思维模式想问题，沟通也会变得简易，人与人之间的隔阂迅速被打破，便能使你更好地融入当地生活、扩大社交圈子、获取更多人脉***。

希望以下回答能够帮到你（和更多想学粤语的朋友）哦~

学好粤语的五大妙招：

01/培养语感，建立粤语思维语感是对语言文字的一种直观的感悟力，是学习任何语言都很需要的一种能力，要在语言环境里慢慢培养建立，当我们没有语言使用环境的时候，培养粤语语感最简单最轻松的方法就是看港剧。大家可以选择一些自己喜欢的类型剧来看就好，港剧中的对白都比较口语化，对于学习语言培养语感来说还是有价值的。具备一定语感后便能形成粤语思维，当你想用粤语说一句话的时候可以自然地通过粤语思维表达出来，而不是把一句普通话翻译成粤语的时候，粤语的学习就渐入佳境了。

（▲图源网络）

02/多听、多讲学好任何语言都离不开“听”和“说”。除了看剧还可以听听粤语新闻、广播剧甚至脱口秀，听得多了，对于自己的发音也会把握得更准确。澳门旅游局和香港新城电台合作的广播剧《此时此地》（播音：杨千嬅、李克勤等）轻松、充满阳光，对话中词句的难易程度也适中，很适合大家练习听见使用。如果没有语言环境或者不好意思说出口，也可以下载一个配音软件，如“配音秀”等，自娱自乐的同时也可以当作口语练习，顺便发给老师来帮你纠音，你的粤语就会悄悄地进步啦~

（▲图源网络）

03/找个讲粤语的男/女朋友当然了，如果你有个说粤语的朋友，对于练习口语来说就再好不过了，这个朋友最好是男/女朋友，因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦，至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……

（▲图源网络）

廿三年前嫁來香港，一個月沒身份証不能做事，第二個月第一天拿到身份証，第二天見工，第三天返工，一句粵語也不會，當然是熟人介紹，來之前還是有準備的，學了日語，那時日本好經濟到了尾聲做日本人珠寶sales, 記得好清楚，返工第一日，見到一個佛山過來的，他用國語對我說想係香港搵食，一定要學粵語，當然，當然的環境比現在好，香港人甚至對普通語有好奇，目前環境可能堪憂，本土文化抬頭，比較排斥內地人。

想在香港就业，除了要解决签证/香港身份问题之外，其次就是要解决语言上的沟通问题。

语言问题：虽然香港是施行两文三语，但在香港工作，粤语和英语才是主流，不会说粤语没关系，但至少要会听。不过，英语是必须要会的，如果英语不好，跨国公司就别想去了，香港80%的企业都是跨国企业。在香港职场，三语来回切换是必备技能。

所以，你可以去尝试报个粤语班，粤语多说多练，也不算难学。如果是找香港本地雇主的公司，基本上都是要掌握粤语的了，或者你也可以找外企和内地企业。

内地人如何到香港就业？

1.香港优秀人才入境计划（香港优才）

2.内地输入人才入境***（香港专才）

3.非本地毕业生留港/回港政策（香港留学）

如果你也想了解香港身份，但又不确定自己是否符合申请资格，可以花10s时间来测试下，***下方【链接】到浏览器打开进行资格测试

***s://***.galaxyoversea***/grade/1?pla=r-jrtt-ruby&spreadword=20220715-8

做底粤语什么意思？

做底粤语是坐下的意思，粤语是一种古老的语言，在很多年以前，岭南远离中原，交通不便，汉族移民入主岭南后，他们使用的汉语也就逐渐偏离了中原汉语的发展轨迹，形成了自己的某些特点，汉族先民们使用的语言与南越的百越语（壮侗族语言）融合，形成了早期的粤语。

“做底”在粤语里有多种意思，一种就是“扮嘢”，即“故意装作成某种样子”，一般写为“诈底”。

另一种做底可以叫作“做低”，例如做低他，意思是干掉他 ， 还有一种意思是形容职场，“底”就是下，低下的意思，例如在外面工作，我是做底（由低做起）的，该扎扎实实，勤勤奋奋认真工作。

看过的电视剧哪部让你久久不能忘怀？

看过的电视剧久久不能忘怀，潸然泪下让人感动的爱情片，好看到震撼的古装剧，扣人心弦的侦察片等等，这些电视剧往往看着看着就大结局了，真的是让人久久不能忘怀，甚至有些电视剧还留下的是开放式结局，更加让人受不了，观众也是一直憧憬着剧情的结局发展。

《遇见王沥川》

改编-原著党的不满

《遇见王沥川》也是改编于[_a***_]《沥川往事》，当时的***也是吸引了很多粉丝，也是有很多人，一直认为只要是改编于***的电视剧，一定不会太好看，但是历年来基本上所有的电视剧，真的是很难找出导演自己编写的剧本了，大多数的电视剧都是靠着同名***，然后拍摄出一部电视剧，从而加以改编，也是引起了大部分原著党的不满。

播出-原著党都示好

由于种种原因，这部电视剧本来在2012年就拍摄完毕了，却在2016年才得以播出，原著党也是纷纷求解释，但是这都不是重点，重点是原著党在看了这部电视剧之后，撤回对电视剧的不满看法，《遇见王沥川》真的是将原***神还原了，现在来看评分的话，也是依然有着8.6的高分，我想如果这部电视剧是现在播出的话，一定是一部更高分的电视剧了，要知道2012年的电视剧，那个时代的变迁有多快，然而却在四年后才能播出，也是有不少人吐槽服饰上的落后，这部电视剧当时也是在安徽卫视开播，没有穿插广告，和那种泡沫剧情，真的是国产的良心剧。

可贵-“沥秋夫妇”式的爱情

到此，以上就是小编对于职场技巧粤语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于职场技巧粤语翻译的3点解答对大家有用。