同声传译职业规划,同声传译职业规划书

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于同声传译职业规划的问题，于是小编就整理了3个相关介绍同声传译职业规划的解答，让我们一起看看吧。

1. 想把同声传译作为目标职业，应该怎么做准备呢？
2. 英语专业就业前景，同声翻译工作要求与待遇？
3. 英语专业就业前景，同声翻译工作要求与待遇？

想把同声传译作为目标职业，应该怎么做准备呢？

同声传译是翻译水平的高端体现，是很多年轻人孜孜以求的梦想，为了实现梦想，就得踏踏实实地做好前期准备，那么，都有那些准备呢？个人认为，一个好的翻译，尤其是立志做同传的人，首先要准备好的恰恰不是外语，而是自己的母语，母语必须优秀，出类拔萃，这样才能进一步学好外语。因为同传的境界是母语和目标外语的自由切换，光学想着学好外语是不够的。翻译这个职业，说到底，是不同语言体系中文化、思想的交流，充分了解母语和目标外语背后蕴含的文化底蕴，才能做好同传。比如，中国古代辉煌灿烂的文化中的唐诗、宋词、中医中药，周易，都展现了中华文化不同的特质和属性，是外国文化中所没有的，如果不充分了解，虽然也翻译了，但也可能翻译的只是语言，而不是文化。一家之言，仅供参考。

英语专业就业前景，同声翻译工作要求与待遇？

同声传译职业前景

目前同声传译是世界流行的翻译方式，被95％的国际会议所***用。它不仅极大地挑战口译的翻译水平，而且尽可能地考验了口译的反应速度和体力极限，因此号称“翻译九段”。同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。“同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的，是按照小时和分钟来算的，现在的价码是每小时4000元到8000元。”“4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多，这一行肯定更吃香，一年挣个三四十万元应该很轻松的。”

英语专业就业前景，同声翻译工作要求与待遇？

同声传译职业前景

目前同声传译是世界流行的翻译方式，被95％的国际会议所***用。它不仅极大地挑战口译的翻译水平，而且尽可能地考验了口译的反应速度和体力极限，因此号称“翻译九段”。同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。“同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的，是按照小时和分钟来算的，现在的价码是每小时4000元到8000元。”“4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多，这一行肯定更吃香，一年挣个三四十万元应该很轻松的。”

到此，以上就是小编对于同声传译职业规划的问题就介绍到这了，希望介绍关于同声传译职业规划的3点解答对大家有用。